1 00:00:48,278 --> 00:00:53,278 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4free.info 2 00:00:55,123 --> 00:00:57,417 {\an8}Korzystając z mojego gangu Axes... 3 00:00:57,751 --> 00:00:59,628 {\an8}Kto za tobą stoi? 4 00:01:04,215 --> 00:01:07,719 {\an8}Wyjaśnij. Zanim ten papieros się wypali. 5 00:01:24,945 --> 00:01:25,904 Pan. 6 00:01:27,280 --> 00:01:28,907 {\an8}Czy mogę żyć? 7 00:01:30,533 --> 00:01:32,744 {\an8}Dla mężczyzny nie jest ważne kiedy umrzeć, 8 00:01:33,161 --> 00:01:34,788 {\an8}ale jak żyć. 9 00:01:37,290 --> 00:01:38,708 {\an8}Źle to zrobiłeś. 10 00:01:43,421 --> 00:01:44,798 {\an8}Panie! Pan! 11 00:01:53,223 --> 00:01:54,391 Kungfu... 12 00:01:54,599 --> 00:01:55,976 Dlaczego to praktykujemy? 13 00:01:56,935 --> 00:01:58,228 Mój mistrz powiedział: 14 00:01:58,603 --> 00:02:01,815 Ochrona jest obowiązkiem mistrza Kungfu osobom w niebezpieczeństwie i pomaganiu potrzebującym. 15 00:02:03,066 --> 00:02:05,527 Ja, Ip Man, pamiętaj o słowach moich mistrzów. 16 00:02:06,069 --> 00:02:08,280 Przyjmuję stanowisko jako kapitan policji w Foshan 17 00:02:08,822 --> 00:02:11,574 Mam nadzieję stać na straży praworządności 18 00:02:11,783 --> 00:02:13,868 i strzeż bezpieczeństwa miejscowej ludności. 19 00:02:41,563 --> 00:02:48,445 POLICJA I PSY ZABRONIONE 20 00:02:55,660 --> 00:02:58,121 Ip Man, nie umiesz czytać? 21 00:03:01,499 --> 00:03:02,500 Nie znasz prawa? 22 00:03:04,586 --> 00:03:07,964 W Foshan my, Topory, stanowimy prawo. 23 00:03:08,506 --> 00:03:12,093 Cóż, znam tylko jeden zestaw zasad. Takie jest prawo tego kraju. 24 00:03:12,344 --> 00:03:13,637 San Ye zabił pana Mai. 25 00:03:14,179 --> 00:03:16,431 Muszę przestrzegać procedur prawnych. 26 00:03:19,601 --> 00:03:20,894 San Ye powiedział 27 00:03:21,061 --> 00:03:23,480 jeśli nas pokonasz i dostaniesz się na górę, pójdzie z tobą. 28 00:03:56,680 --> 00:03:58,932 Panie, teraz twoja kolej. 29 00:03:59,516 --> 00:04:03,019 Twój pojazd obserwuje w centrali. 30 00:04:03,228 --> 00:04:04,771 Do ataku użyję dwóch połączonych koni. 31 00:05:40,158 --> 00:05:44,621 Sir, być może nie jest pan w stanie zablokować mój pojazd. 32 00:05:49,292 --> 00:05:51,711 Być może stracisz swój pojazd. 33 00:06:06,393 --> 00:06:09,271 Jestem energiczny jak tygrys. 34 00:06:09,646 --> 00:06:10,605 Bardzo dobry. 35 00:06:19,114 --> 00:06:20,073 Armata! 36 00:06:20,657 --> 00:06:21,658 Pojazd! 37 00:06:31,710 --> 00:06:34,504 Żołnierz jest tak samo zdolny jak Pojazd po przekroczeniu rzeki. 38 00:06:41,344 --> 00:06:42,178 Wezmę to. 39 00:06:48,101 --> 00:06:49,060 Ten. 40 00:06:56,526 --> 00:06:57,485 Panie... 41 00:06:57,611 --> 00:07:00,697 Nie sądzę, że możesz wygrać tę grę. 42 00:07:01,489 --> 00:07:03,992 Bez pośpiechu. To jeszcze nie jest postanowione. 43 00:07:15,503 --> 00:07:17,672 Mat, proszę pana. 44 00:07:33,647 --> 00:07:34,773 Mat! 45 00:07:38,318 --> 00:07:39,319 Pan. 46 00:07:39,569 --> 00:07:41,655 Używasz mojego pojazdu zabrać mojego generała. 47 00:07:42,280 --> 00:07:43,573 Nie ma tego w regulaminie. 48 00:07:50,288 --> 00:07:51,373 Pan! Ty... 49 00:07:54,834 --> 00:07:56,378 Mówisz o zasadach? 50 00:07:57,087 --> 00:07:59,589 To... twój asystent. 51 00:08:01,091 --> 00:08:04,761 w Foshan, każdy, kto handluje opium, musi umrzeć. 52 00:08:05,512 --> 00:08:08,390 Ty i pan Mai używaliście moich portów przemycać opium 53 00:08:08,598 --> 00:08:09,683 i pomóż Japończykom. 54 00:08:09,808 --> 00:08:12,018 Rażąco rzucasz wyzwanie rządy Osi. 55 00:08:13,270 --> 00:08:15,480 Kapitanie Ip, mam rację? 56 00:08:16,022 --> 00:08:16,982 Pan! 57 00:08:17,315 --> 00:08:19,317 Każda rodzina ma swoje zasady. Podobnie jak kraj. 58 00:08:19,526 --> 00:08:21,361 Osoby naruszające zasady powinny być karane przez prawo. 59 00:08:22,487 --> 00:08:23,863 To bardzo prawdziwe. 60 00:08:26,700 --> 00:08:28,243 Pan! Wybacz mi, panie! 61 00:08:30,120 --> 00:08:31,871 To jest moje prawo. 62 00:08:35,667 --> 00:08:36,710 Kapitanie Ip, 63 00:08:37,586 --> 00:08:39,211 Pójdę z tobą... 64 00:08:41,172 --> 00:08:42,799 aby zobaczyć Twoje prawo. 65 00:08:43,925 --> 00:08:44,883 Tata! 66 00:08:45,634 --> 00:08:48,054 Zajmij się rodziną i biznesem dopóki nie wrócę. 67 00:08:52,642 --> 00:08:53,602 Witam, Panie. 68 00:08:53,810 --> 00:08:54,769 Pan. 69 00:08:56,521 --> 00:08:57,689 Witam, Panie. 70 00:09:10,410 --> 00:09:11,578 Pan. 71 00:09:14,205 --> 00:09:15,290 Witam, Panie. 72 00:09:21,755 --> 00:09:24,758 Szefie, jak nasza ceremonia powitalna dla San Ye? 73 00:09:26,551 --> 00:09:27,510 Dobrze... 74 00:09:41,650 --> 00:09:44,110 Ale nadal czuję, że czegoś brakuje. 75 00:09:52,494 --> 00:09:54,287 CHROŃ LUDZI WYGRAĆ PRZESTĘPCZOŚĆ 76 00:10:01,836 --> 00:10:04,130 Sir, Topory są niezwykłe. 77 00:10:13,682 --> 00:10:14,683 Kapitanie Ip, 78 00:10:15,850 --> 00:10:18,395 ty ufasz prawu, ja ufam Toporom. 79 00:10:18,603 --> 00:10:21,356 Czy mógłbyś zapytać o mnie swojego szefa: Czemu ufa? 80 00:10:24,609 --> 00:10:25,819 Tak, proszę pana. 81 00:10:26,569 --> 00:10:28,029 Moje nazwisko to Yuan. 82 00:10:28,905 --> 00:10:31,783 Ale mogę to zmienić. 83 00:10:33,618 --> 00:10:35,787 Tędy, proszę pana. 84 00:10:37,581 --> 00:10:39,040 Możesz zmienić swoje nazwisko, 85 00:10:39,791 --> 00:10:43,211 ale nie zapominaj o swoim pochodzeniu i przodkowie. 86 00:10:44,129 --> 00:10:46,006 Dziękuję za polecenie, sir. 87 00:10:47,299 --> 00:10:49,426 Tędy do mojego biura, proszę pana. 88 00:10:50,093 --> 00:10:51,052 Szefie, 89 00:10:51,386 --> 00:10:53,513 zgodnie z prawem, San Ye powinien iść do więzienia. 90 00:10:53,722 --> 00:10:55,599 - Powinien iść tędy. - Ty... 91 00:10:58,018 --> 00:10:59,060 Kapitan Ip. 92 00:10:59,686 --> 00:11:02,522 Czy wiesz dlaczego tym razem idę z tobą? 93 00:11:03,231 --> 00:11:04,858 Ponieważ zabiłeś pana Mai. 94 00:11:05,400 --> 00:11:07,611 Pan Mai pracował dla Japończyków. 95 00:11:07,819 --> 00:11:09,529 Nie pozwolą ci się od tego uwolnić. 96 00:11:10,488 --> 00:11:13,366 Myślisz, że będę bezpieczniejszy, zostając tutaj niż u mnie? 97 00:11:14,200 --> 00:11:15,493 Nie sądzisz tak? 98 00:11:16,620 --> 00:11:20,081 Przychodzisz do mnie sam, i pokonaj dziesiątki moich ludzi. 99 00:11:20,957 --> 00:11:22,250 Twoje Kungfu jest doskonałe. 100 00:11:23,084 --> 00:11:24,336 Podziwiam cię. 101 00:11:26,338 --> 00:11:30,050 Chcę ci pomóc zdobyć sławę w Foshan. 102 00:11:30,508 --> 00:11:35,597 Poza tym Japończycy używali pana Mai przemycać opium przez moje porty. 103 00:11:36,097 --> 00:11:37,933 Chcę zobaczyć, jak twoje prawo 104 00:11:38,433 --> 00:11:40,560 poradzi sobie z Japończykami. 105 00:11:41,394 --> 00:11:45,440 Zapewniam pana, dopóki jestem policjantem w Foshan, 106 00:11:45,732 --> 00:11:48,443 Zajmę się każdą sprawą zgodnie z prawem. 107 00:11:54,366 --> 00:11:56,368 Zbierać się! Przeszukaj japońską izbę handlową! 108 00:12:05,085 --> 00:12:07,003 Skręć w lewo lub skręć w prawo! 109 00:12:19,933 --> 00:12:20,934 Wyprostuj się. 110 00:12:22,477 --> 00:12:23,436 Skręć w prawo! 111 00:12:24,271 --> 00:12:25,230 Iść! 112 00:12:34,197 --> 00:12:35,198 Bądź ostrożny. 113 00:12:46,001 --> 00:12:47,002 Pracuj ciężej. 114 00:12:49,337 --> 00:12:50,297 Pracuj ciężej. 115 00:12:53,466 --> 00:12:54,759 Pospieszcie się, chłopaki. 116 00:12:57,304 --> 00:12:58,346 Przyjdź i pomóż mi. 117 00:13:05,061 --> 00:13:06,938 Zastępca kapitana, spójrz! 118 00:13:15,071 --> 00:13:16,156 Otwórz i to! 119 00:13:16,615 --> 00:13:17,574 Pospiesz się. 120 00:13:28,209 --> 00:13:29,169 Zastępca Kapitana, 121 00:13:31,212 --> 00:13:33,256 to wszystko... pieniądze. 122 00:13:39,220 --> 00:13:41,139 Nie znajdziesz tu opium. 123 00:13:41,348 --> 00:13:43,558 Jestem nowym prezesem izby handlowej. 124 00:13:43,767 --> 00:13:46,061 Nie miałem czasu was wszystkich odwiedzić. 125 00:13:46,269 --> 00:13:49,230 Bezpieczeństwo i spokój Foshana spoczywa na Twoich ramionach 126 00:13:49,439 --> 00:13:52,609 Te banknoty, weź tyle, ile możesz unieść. 127 00:14:33,942 --> 00:14:36,945 Panie, po co to jest? 128 00:14:45,912 --> 00:14:49,666 Jeśli zdążysz, może ci się uda aby zobaczyć San Ye po raz ostatni. 129 00:14:51,126 --> 00:14:52,294 Do widzenia. Dbać o siebie. 130 00:16:12,791 --> 00:16:14,584 - San Ye! Pan! - Puść to, San Ye! 131 00:16:14,793 --> 00:16:16,127 - Puść to, proszę pana! - Puść to! 132 00:16:16,920 --> 00:16:17,921 - San Ye, puść to! - Zatrzymywać się! 133 00:16:18,129 --> 00:16:19,089 Kapitan! 134 00:16:19,464 --> 00:16:22,050 Kapitan. Wódz powiedział San Ye popełnił samobójstwo, chcąc uniknąć kary. 135 00:16:59,796 --> 00:17:00,922 Śpieszyć się! Zdejmij to! 136 00:17:01,047 --> 00:17:02,007 Zatrzymywać się! 137 00:17:03,842 --> 00:17:06,094 Następnym razem powiesimy japońską flagę. 138 00:17:07,137 --> 00:17:08,096 Szef Yuan, 139 00:17:08,555 --> 00:17:11,641 jeśli my, policja, nadużyjemy prawa, jak możemy stać na straży sprawiedliwości? 140 00:17:12,933 --> 00:17:14,477 Nie patrz! Zdejmij to! 141 00:17:15,269 --> 00:17:18,648 Szefie, naprawdę zapominasz o swoich przodkach. 142 00:17:26,740 --> 00:17:29,075 Gdyby San Ye żył, 143 00:17:32,162 --> 00:17:34,581 umrę. 144 00:17:35,206 --> 00:17:40,670 Taki jest los dla funkcjonariusza policji w Foshan. 145 00:17:42,631 --> 00:17:46,426 Jesteś jeszcze za młody. 146 00:17:49,721 --> 00:17:50,680 Pospiesz się! 147 00:17:51,222 --> 00:17:52,390 Zdejmij to! 148 00:17:52,599 --> 00:17:53,558 Śpieszyć się! 149 00:17:54,309 --> 00:17:56,603 Ale ja nie wierzę w los. 150 00:17:57,437 --> 00:17:59,773 Nie każdy boi się śmierci tak jak ty. 151 00:18:00,565 --> 00:18:01,900 Śmierć San Ye... 152 00:18:02,108 --> 00:18:04,194 Wymierzę mu sprawiedliwość. 153 00:18:06,279 --> 00:18:09,032 - Trzymaj dobrze! Jest przechylony. - Kapitanie. 154 00:18:10,909 --> 00:18:13,245 Twoja rodzina dzwoniła. Twoja żona ma trudności z porodem. 155 00:18:14,913 --> 00:18:18,416 Jeśli nie mogę służyć sprawiedliwości w tym kostiumie, 156 00:18:19,209 --> 00:18:20,585 dlaczego mam to nosić? 157 00:18:49,739 --> 00:18:50,907 - Wujek! - Tutaj! 158 00:18:51,366 --> 00:18:54,035 Zbierz ludzi! Licz nasze pieniądze! 159 00:18:54,953 --> 00:18:57,122 Pojmiemy Ip Mana żywcem! 160 00:18:57,831 --> 00:18:59,791 Złożę z niego żywą ofiarę do mojego ojca! 161 00:19:00,000 --> 00:19:01,585 Złap Ip Mana! 162 00:19:01,793 --> 00:19:03,128 Poświęć go San Ye! 163 00:19:05,672 --> 00:19:06,631 Spieszyć się! 164 00:19:08,508 --> 00:19:10,844 Pospiesz się! Mocniej! Mocniej! 165 00:19:12,095 --> 00:19:13,221 Wstrzymaj oddech i pchnij! 166 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 - Wing-sing, wróciłem! - Mocniej! Naciskać! 167 00:19:15,849 --> 00:19:17,267 Raz, dwa, pchnij! 168 00:19:18,226 --> 00:19:19,185 Spieszyć się! 169 00:19:19,311 --> 00:19:20,812 Prawie na miejscu! Pospiesz się! 170 00:19:21,396 --> 00:19:22,897 Ponownie! Naciskać! 171 00:19:24,774 --> 00:19:25,650 Skrzydło-śpiewaj! 172 00:19:25,817 --> 00:19:27,402 Mocniej! Pospiesz się! 173 00:19:27,611 --> 00:19:31,489 Dom kapitana policji... Nie mogę nawet znaleźć żadnego przyzwoitego wina. 174 00:19:35,076 --> 00:19:36,036 To ty! 175 00:19:36,161 --> 00:19:37,704 Co robisz w moim domu? 176 00:19:39,581 --> 00:19:40,498 Naciskać! 177 00:19:40,665 --> 00:19:41,499 Tarapaty! 178 00:19:42,500 --> 00:19:43,335 Brat Człowiek. 179 00:19:45,795 --> 00:19:46,922 Czy jesteś głuchy? 180 00:19:47,088 --> 00:19:48,548 Proszą o ciepłą wodę! 181 00:19:49,132 --> 00:19:50,050 Zwijać się! 182 00:19:51,134 --> 00:19:52,093 Iść. 183 00:19:54,888 --> 00:19:57,766 Niech wiem dlaczego ciągle do mnie przychodzisz? 184 00:19:58,391 --> 00:20:00,435 Prosty. Chcę, żebyś zapłacił na moje codzienne wydatki. 185 00:20:00,644 --> 00:20:02,437 Chcę mieszkać u ciebie i wydawać swoje pieniądze. 186 00:20:04,189 --> 00:20:05,774 Czy mógłbym prosić o twoje imię i nazwisko? 187 00:20:06,608 --> 00:20:09,694 Ty głupi chłopcze! To dla ciebie za trudne wiedzieć kim jestem. 188 00:20:10,737 --> 00:20:12,989 Ty stary draniu! Czy wiesz czyje to miejsce? 189 00:20:13,198 --> 00:20:15,408 To Kapitan Ip! Czy wiesz to? 190 00:20:28,630 --> 00:20:29,839 Tarapaty! Tarapaty! 191 00:20:39,557 --> 00:20:42,727 Każdemu, kto złapie Ip Mana, Oferuję trzy złote żetony. 192 00:20:43,270 --> 00:20:44,229 Iść! 193 00:20:44,604 --> 00:20:45,897 Iść! Iść! 194 00:20:47,148 --> 00:20:48,108 Spieszyć się! 195 00:21:01,204 --> 00:21:02,497 Dlaczego nie ma ciepłej wody? 196 00:21:02,622 --> 00:21:03,623 Tarapaty! 197 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 Iść! 198 00:21:14,050 --> 00:21:16,511 Ktoś żyje? Gdzie jest woda? 199 00:21:18,930 --> 00:21:20,890 Znowu walczy. Nigdy się nie kończą! 200 00:21:26,354 --> 00:21:27,314 Co się dzieje? 201 00:21:27,522 --> 00:21:29,399 Nic wielkiego. Ktoś przyszedł świętować dla ciebie. 202 00:21:30,066 --> 00:21:31,026 Iść! 203 00:21:57,218 --> 00:21:58,178 Wspaniały! 204 00:22:02,057 --> 00:22:03,516 Nie chcę być wróg Toporów. 205 00:22:03,850 --> 00:22:05,352 Powiedz to mojemu ojcu! 206 00:22:12,025 --> 00:22:12,984 Zabij go! 207 00:22:14,527 --> 00:22:16,112 Naciskać! Mocniej! 208 00:22:17,197 --> 00:22:19,491 Nie przejmuj się tymi z zewnątrz. Dziecko jest najważniejsze. 209 00:22:26,248 --> 00:22:27,707 Raz, dwa, trzy! 210 00:22:28,541 --> 00:22:29,376 Naciskać! 211 00:22:37,801 --> 00:22:39,427 Stary, pomóż! 212 00:22:39,552 --> 00:22:41,012 Kobieta dostarcza. 213 00:22:41,221 --> 00:22:43,181 Jak taki stary człowiek jak ja może jej pomóc? 214 00:22:44,557 --> 00:22:46,351 Pomóż nam walczyć! 215 00:22:46,726 --> 00:22:48,436 Ciągnie swoje ciosy. Zasługuje na mocne uderzenie. 216 00:22:48,687 --> 00:22:50,897 - Dlaczego miałbym zawracać sobie głowę pomaganiem mu? - Twoje wino na dwa lata! 217 00:22:51,106 --> 00:22:53,024 Zapłacę za Twoje wino przez dwa lata! 218 00:22:54,943 --> 00:22:56,736 Młody człowieku, pamiętaj swoje słowa. 219 00:23:02,534 --> 00:23:05,120 Raz, dwa, trzy, pchnij! 220 00:23:14,588 --> 00:23:15,630 Prawie! 221 00:23:15,839 --> 00:23:16,798 Mocniej! 222 00:23:24,014 --> 00:23:25,765 Młoda dziewczyno, nie bądź taka agresywna. 223 00:23:27,684 --> 00:23:29,978 Dam ci wyjaśnienie za trzy dni. 224 00:23:30,395 --> 00:23:32,606 Zabiję cię! Przysięgam! 225 00:23:32,814 --> 00:23:33,857 Panienko, chodźmy. 226 00:23:34,065 --> 00:23:35,317 - Ręce precz! - Chodźmy! 227 00:23:37,986 --> 00:23:39,154 Iść! Iść! 228 00:23:42,240 --> 00:23:43,658 Dziękuję, że mi pomogłeś. 229 00:23:53,627 --> 00:23:55,045 Cicho, cicho. Nie płacz. 230 00:23:56,796 --> 00:23:57,756 Jest nieszczęśliwy. 231 00:23:57,923 --> 00:23:58,882 Cicho... 232 00:23:59,507 --> 00:24:00,926 Uważaj na wrapy. 233 00:24:04,971 --> 00:24:05,931 Weź go. 234 00:24:11,937 --> 00:24:14,064 - Ribby. - Bracie Man, zupa. 235 00:24:14,272 --> 00:24:15,231 OK. 236 00:24:16,650 --> 00:24:17,734 Na co patrzysz? 237 00:24:18,151 --> 00:24:21,529 Przeszukaliśmy dzisiaj izbę handlową. Wszystko jasne. 238 00:24:22,864 --> 00:24:26,826 Uważnie je obserwuj. I porty Osi także. 239 00:24:27,744 --> 00:24:30,413 - Zgłoś się do mnie, jeśli coś znajdziesz. - OK. 240 00:24:31,498 --> 00:24:32,916 Na co patrzysz? 241 00:24:37,295 --> 00:24:38,255 Śpiew skrzydłowy. 242 00:24:38,588 --> 00:24:40,840 Ugotowałem dla ciebie rosół. 243 00:24:41,216 --> 00:24:42,467 Jest trochę gorąco. 244 00:24:43,468 --> 00:24:47,055 Powiedziała położna potrzebujesz odżywiania po porodzie. 245 00:24:51,393 --> 00:24:52,352 Tutaj. 246 00:24:55,230 --> 00:24:56,231 Czy to dobrze? 247 00:24:56,856 --> 00:24:57,774 Pyszne. 248 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 Skrzydło-śpiewać, 249 00:25:03,405 --> 00:25:06,449 jest trochę zajęty dzisiaj na komisariacie. 250 00:25:06,825 --> 00:25:07,951 myślę... 251 00:25:09,828 --> 00:25:11,204 Nie będę cię namawiać do wyjścia. 252 00:25:11,413 --> 00:25:13,248 I proszę, nie pytaj mnie cię też opuścić. 253 00:25:14,958 --> 00:25:16,084 OK. W porządku. 254 00:25:18,086 --> 00:25:20,171 Czuję się bezpiecznie tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu. 255 00:25:28,221 --> 00:25:29,055 Chłopiec, 256 00:25:29,764 --> 00:25:32,058 nie bądź taki uparty jak twoja matka, kiedy dorośniesz. 257 00:25:32,267 --> 00:25:35,103 Bądź więc jak twój ojciec. W takim przypadku będziesz uparty. 258 00:25:37,355 --> 00:25:38,690 Cicho... Nie płacz. 259 00:25:44,863 --> 00:25:45,864 Zatrzymał się. 260 00:25:51,161 --> 00:25:53,997 Powinieneś słuchać swoich rodziców kiedy dorośniesz. 261 00:25:54,873 --> 00:25:56,750 Być dobrym chłopcem, OK? 262 00:25:59,169 --> 00:26:01,087 Kiedy dorośniesz? 263 00:26:48,093 --> 00:26:50,345 Czy jesteś wujkiem Leung? 264 00:26:52,722 --> 00:26:53,974 Mój mistrz mi powiedział 265 00:26:54,307 --> 00:26:57,185 jego brat, Leung Bik, prowadzi wolne życie i lubi podróżować. 266 00:26:58,853 --> 00:27:01,106 Szkoda których mój mistrz nigdy nie widział 267 00:27:01,314 --> 00:27:03,692 znowu jego brat przed śmiercią. 268 00:27:05,235 --> 00:27:07,612 Jestem tylko starym pijakiem... 269 00:27:08,029 --> 00:27:09,281 który lubi zwiedzać. 270 00:27:09,489 --> 00:27:11,616 Teraz jestem Qiao Wu i żyję wolnym życiem. 271 00:27:11,825 --> 00:27:14,369 Nie zasługuję, żeby o mnie pamiętano przez twojego mistrza. 272 00:27:15,161 --> 00:27:17,622 Dlaczego wciąż mi pomagasz, 273 00:27:17,831 --> 00:27:19,165 ale są niechętni ujawnić swoją tożsamość? 274 00:27:19,332 --> 00:27:20,709 Zastanawiam się tylko, dlaczego szkoła Wing Chun 275 00:27:20,917 --> 00:27:23,795 ma ucznia takiego jak ty który ma taką obsesję na punkcie bycia policjantem. 276 00:27:24,462 --> 00:27:26,298 Człowiek z Kungfu powinien służyć swojemu krajowi i swojemu narodowi. 277 00:27:26,464 --> 00:27:29,050 W tak chaotycznym czasie, jak dzisiaj, Ip Man, uczeń Wing Chuna, 278 00:27:29,217 --> 00:27:30,885 zdecydowanie należy szukać tę odpowiedzialność. 279 00:27:31,219 --> 00:27:32,887 Myślisz jesteś wykwalifikowanym uczniem Wing Chun? 280 00:27:33,054 --> 00:27:35,348 No cóż. Walczmy. 281 00:27:35,765 --> 00:27:37,726 Jeśli możesz, zmusisz mnie do opuszczenia krzesła w pięciu ruchach, 282 00:27:37,934 --> 00:27:38,893 Przyznam, że wygrałeś. 283 00:27:39,019 --> 00:27:40,854 W takim razie wybacz mi moją niegrzeczność. 284 00:27:41,730 --> 00:27:42,606 gadatliwy... 285 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 Niezły ruch, młody człowieku! 286 00:28:06,129 --> 00:28:08,006 Wujku, pozwól mi zostać twoim uczniem. 287 00:28:08,214 --> 00:28:11,968 Miałeś Chan Wah-shuna za swojego mistrza, nie możesz mówić do mnie „mistrzu”. 288 00:28:12,177 --> 00:28:14,804 Ale nadal mogę cię nauczyć kilku ruchów. 289 00:28:15,931 --> 00:28:16,932 Dziękuję, wujku. 290 00:28:17,515 --> 00:28:18,600 Brat Człowiek. 291 00:28:22,395 --> 00:28:23,897 Znaleźliśmy opium w portach. 292 00:28:25,941 --> 00:28:27,776 Wujku, proszę pomóż mi zaopiekuj się Wing-singiem. 293 00:28:27,984 --> 00:28:29,027 Niedługo wrócę. 294 00:28:29,486 --> 00:28:30,445 Po prostu idź. 295 00:28:31,404 --> 00:28:32,364 chodźmy. 296 00:28:38,411 --> 00:28:41,873 Bracie Chan, masz dobrego ucznia. 297 00:28:47,420 --> 00:28:48,380 To opium. 298 00:28:49,756 --> 00:28:51,508 Należy do izby handlowej. 299 00:28:57,138 --> 00:28:59,391 Idziesz do mojego domu. Pójdę do Gangu Axes. 300 00:28:59,599 --> 00:29:00,558 OK. 301 00:29:03,561 --> 00:29:04,521 Powoli. 302 00:29:05,272 --> 00:29:06,231 Zaczynamy. 303 00:29:19,327 --> 00:29:20,787 To ty. Dlaczego wrócić? 304 00:29:21,538 --> 00:29:24,374 Brat Man poszedł do gangu Axes. Poprosił mnie, żebym zaopiekowała się rodziną. 305 00:29:25,208 --> 00:29:27,294 Dlaczego? Nie ufa mi? 306 00:29:27,669 --> 00:29:28,753 On ci ufa. 307 00:29:34,634 --> 00:29:36,428 Słuchajcie wszyscy! 308 00:29:38,763 --> 00:29:39,723 Dzisiaj, 309 00:29:40,557 --> 00:29:43,977 w sali żałobnej mojego ojca, Wprowadzę nową zasadę dla Toporów. 310 00:29:45,020 --> 00:29:49,691 Ktokolwiek zabije Ip Mana... będzie kolejnym przywódcą Osi! 311 00:29:49,941 --> 00:29:52,360 Czy to takie proste? 312 00:29:55,614 --> 00:29:57,032 Jestem Sasaki. 313 00:29:58,158 --> 00:29:59,993 Przy wsparciu ludzi i biznesmeni w Foshan, 314 00:30:00,201 --> 00:30:02,245 Jestem teraz prezesem Izby Handlowej Foshan. 315 00:30:03,079 --> 00:30:04,039 Japoński? 316 00:30:04,873 --> 00:30:06,875 Japończycy nie są tu mile widziani. 317 00:30:07,250 --> 00:30:09,294 Jak mówi chińskie przysłowie: 318 00:30:09,502 --> 00:30:11,338 „Zmarłych należy szanować, 319 00:30:11,546 --> 00:30:13,173 i tych, którzy opłakują zmarłych wszyscy są gośćmi.” 320 00:30:13,381 --> 00:30:15,467 Wszyscy są tu, żeby opłakiwać twojego ojca jest twoim gościem. 321 00:30:16,134 --> 00:30:17,260 Pani Qingchuan, 322 00:30:18,011 --> 00:30:20,722 dlaczego zamykasz przede mną drzwi? 323 00:30:28,146 --> 00:30:33,276 Nigdy nie myślałam o naszym pierwszym spotkaniu będzie na Twoim pogrzebie, 324 00:30:34,736 --> 00:30:35,779 San Ye. 325 00:30:35,987 --> 00:30:39,366 Mam dziś z tobą coś do omówienia. 326 00:30:40,033 --> 00:30:41,451 Mój ojciec powiedział 327 00:30:41,910 --> 00:30:44,746 to w Foshan Siekiery mogą zrobić każdy biznes 328 00:30:45,538 --> 00:30:47,040 z wyjątkiem opium. 329 00:30:49,084 --> 00:30:51,002 Jeśli pan nie wyjdzie, panie Sasaki, 330 00:30:51,211 --> 00:30:53,129 będziemy musieli cię do tego zmusić. 331 00:30:54,047 --> 00:30:56,383 Jaki ojciec, taka córka. 332 00:30:57,968 --> 00:30:58,927 Jaka szkoda! 333 00:31:00,011 --> 00:31:02,847 Twój ojciec odrzucił naszą dobroć, ty też. 334 00:31:07,519 --> 00:31:08,520 Lao Si, 335 00:31:09,980 --> 00:31:11,564 czas oczyścić osie! 336 00:31:38,300 --> 00:31:40,427 Zabiłeś mojego ojca! 337 00:32:49,871 --> 00:32:50,830 Iść! 338 00:33:35,500 --> 00:33:36,626 Poproś ich, żeby przestali! 339 00:33:51,308 --> 00:33:53,518 Zostaw tutaj! Uratuj swoje życie, a my będziemy mogli planować przyszłość! 340 00:33:54,060 --> 00:33:55,020 Iść! 341 00:34:54,955 --> 00:34:57,874 Prawo, któremu ufałem, nie uratowało San Ye. 342 00:34:58,667 --> 00:35:01,127 Dziś skorzystam z metod San Ye 343 00:35:01,336 --> 00:35:02,712 szukać dla niego sprawiedliwości! 344 00:35:05,423 --> 00:35:07,467 Czy możesz poświęcić życie twojej żony i syna? 345 00:35:10,262 --> 00:35:15,725 Moje małe dziecko, zamknij oczy. 346 00:35:16,935 --> 00:35:21,314 Mama jest tuż przy tobie. 347 00:35:28,363 --> 00:35:31,283 Półksiężyc jest jasny, 348 00:35:31,491 --> 00:35:34,160 wiatr jest chłodny, 349 00:35:34,619 --> 00:35:40,083 liście zwisają z kraty okna. 350 00:35:41,001 --> 00:35:46,840 Świerszcze brzmią, 351 00:35:47,591 --> 00:35:51,678 jak gra na strunach 352 00:35:53,555 --> 00:35:59,060 delikatnie, z piękną melodią. 353 00:36:00,228 --> 00:36:05,191 Kołyska delikatnie się kołysze. 354 00:36:06,151 --> 00:36:11,906 Moje maleństwo, zamknij oczy, 355 00:36:12,949 --> 00:36:16,202 Mama jest tuż przy tobie. 356 00:36:25,712 --> 00:36:31,009 Moje maleństwo, zamknij oczy, 357 00:36:31,885 --> 00:36:36,681 Mama jest tuż przy tobie. 358 00:36:44,898 --> 00:36:46,441 A co z twoim życiem? 359 00:36:47,317 --> 00:36:48,568 Jak myślisz? 360 00:36:57,744 --> 00:36:59,287 Zamroź! Nie ruszaj się! 361 00:37:00,664 --> 00:37:01,706 Pan. Sasaki! 362 00:37:03,124 --> 00:37:04,125 Pan. Sasaki! 363 00:37:08,964 --> 00:37:10,548 Przepraszam, panie Sasaki! 364 00:37:10,757 --> 00:37:13,134 Przepraszam, jestem spóźniony. 365 00:37:18,765 --> 00:37:19,724 Szef Yuan, 366 00:37:21,017 --> 00:37:23,603 celujesz pistoletem w własnego człowieka. 367 00:37:23,812 --> 00:37:25,230 To jest nie do przyjęcia. 368 00:37:25,981 --> 00:37:29,192 Gdyby wszyscy Chińczycy byli tacy jak Ty, inni by nas tylko deptali. 369 00:37:29,567 --> 00:37:32,612 Jak w takim razie powinien zachować się szef policji? 370 00:37:33,154 --> 00:37:34,239 Naucz mnie. 371 00:37:35,782 --> 00:37:38,743 A może zamiast tego zastrzelisz mnie? 372 00:37:42,080 --> 00:37:43,582 Nie masz odwagi? 373 00:37:45,417 --> 00:37:46,459 Oficerowie! 374 00:37:46,751 --> 00:37:48,128 Zabierz go! 375 00:37:48,336 --> 00:37:49,379 Nie możesz odejść. 376 00:37:52,048 --> 00:37:52,882 Panie Sasak. 377 00:37:53,216 --> 00:37:55,844 Ja... próbuję ocalić ci życie. 378 00:37:56,052 --> 00:37:58,305 Prosimy o współpracę. 379 00:37:59,055 --> 00:38:00,640 Weź go. chodźmy. 380 00:38:00,849 --> 00:38:01,808 Tak, proszę pana! 381 00:38:17,741 --> 00:38:19,409 Wy dwaj! Co tu robisz? 382 00:38:34,049 --> 00:38:34,883 Ciekawy. 383 00:38:44,351 --> 00:38:46,728 Ip Man, wyjdź. 384 00:38:47,854 --> 00:38:49,940 Mogę Ci pomóc tylko w tym zakresie. 385 00:39:17,259 --> 00:39:18,593 Ribby'ego? Gdzie jest Wing-sing? 386 00:39:21,388 --> 00:39:23,765 Pani ma się dobrze. Wróciłem po trochę rzeczy. 387 00:39:24,349 --> 00:39:25,308 OK. 388 00:39:44,286 --> 00:39:46,329 Mój dom jest trochę obskurny. 389 00:39:46,538 --> 00:39:48,290 Ale przynajmniej jest to schronienie od wiatrów i deszczu. 390 00:39:48,498 --> 00:39:49,916 Musimy pójść na kompromis. 391 00:39:52,168 --> 00:39:53,503 Niepokoiliśmy cię, wujku. 392 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Wing-sing, dziecko płacze. 393 00:40:18,194 --> 00:40:19,154 Brat Człowiek. 394 00:40:19,988 --> 00:40:21,781 Bracie Człowieku, Szef Yuan kazał ci wyjść. 395 00:40:22,198 --> 00:40:23,116 Nie wyjeżdżasz? 396 00:40:23,283 --> 00:40:24,701 Obserwuj dalej izbę handlową. 397 00:40:26,244 --> 00:40:27,579 Martwisz się o Qingchuan? 398 00:40:29,497 --> 00:40:30,457 Butelka jest pusta. 399 00:40:30,582 --> 00:40:31,750 - Martwisz się... - Ribby... 400 00:40:32,292 --> 00:40:34,419 chodźmy napić się wina. Pospiesz się. 401 00:40:34,586 --> 00:40:35,545 chodźmy. 402 00:41:01,404 --> 00:41:02,697 Skrzydło-śpiewać, 403 00:41:03,657 --> 00:41:04,658 przepraszam... 404 00:41:05,700 --> 00:41:07,035 żebyś tu zamieszkał. 405 00:41:07,244 --> 00:41:08,703 Jedyne, na czym Ci zależy, to Twoja praca! 406 00:41:08,912 --> 00:41:10,372 Minęło kilka dni od narodzin naszego synka. 407 00:41:10,580 --> 00:41:12,332 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad jego imieniem? 408 00:41:16,086 --> 00:41:17,796 Znam wróżkę. 409 00:41:18,213 --> 00:41:21,216 A co, zapytamy go wybrać jutro imię dla naszego dziecka? 410 00:41:21,925 --> 00:41:23,635 Znalazłem kogoś, kto może zaproponować nazwiska. 411 00:41:24,844 --> 00:41:27,180 Wróżka zasugerował postać Chun. 412 00:41:28,431 --> 00:41:31,726 Mam nadzieję, że gdy dorośnie, mógłby być człowiekiem z zasadami 413 00:41:32,227 --> 00:41:34,020 i postępuj zgodnie z zasadami. 414 00:41:35,981 --> 00:41:38,024 Ładny. Chun. 415 00:41:38,441 --> 00:41:39,693 To bardzo dobre imię. 416 00:41:42,570 --> 00:41:44,698 Przygotowałem dla niego prezent. 417 00:41:44,906 --> 00:41:46,741 nie wiem czy mu się to spodoba czy nie. 418 00:41:51,913 --> 00:41:52,872 Patrzeć. 419 00:41:53,290 --> 00:41:55,584 Nie jestem pewien, czy lubi do ćwiczeń z drewnianym manekinem. 420 00:41:55,750 --> 00:41:57,377 Nie masz dość całej tej walki? 421 00:41:59,546 --> 00:42:01,840 Nie chcę, żeby nasz chłopak był taki jak ty kiedy dorośnie, 422 00:42:02,048 --> 00:42:03,341 walczyć każdego dnia. 423 00:42:06,761 --> 00:42:08,430 To moja wina. 424 00:42:11,891 --> 00:42:13,018 Sprawiłem, że się martwiłeś. 425 00:42:14,644 --> 00:42:16,396 Rozumiem Twoje obowiązki. 426 00:42:17,272 --> 00:42:19,608 Kiedyś cię wspierałem... 427 00:42:19,816 --> 00:42:21,443 kiedykolwiek i cokolwiek. 428 00:42:22,152 --> 00:42:24,237 Ale teraz jestem matką. 429 00:42:25,822 --> 00:42:27,616 Mam nadzieję, że to pamiętasz... 430 00:42:28,199 --> 00:42:29,701 jesteś teraz ojcem. 431 00:42:44,215 --> 00:42:45,634 Przykro mi, Wing-singu. 432 00:42:46,259 --> 00:42:47,302 Przepraszam. 433 00:42:53,141 --> 00:42:54,601 Wyjdźmy stąd. 434 00:43:04,611 --> 00:43:06,029 Bycie fajnym? 435 00:43:06,237 --> 00:43:07,197 Zachowywać się! 436 00:43:10,241 --> 00:43:11,660 Odważysz się walczyć? 437 00:43:11,868 --> 00:43:12,827 Zatrzymywać się! 438 00:43:13,995 --> 00:43:14,996 Puść go! 439 00:43:17,749 --> 00:43:18,875 Kim jesteś? 440 00:43:20,210 --> 00:43:22,212 Śmiesz się wtrącać w moje sprawy? 441 00:43:25,590 --> 00:43:27,342 - Wszystko w porządku? - Tak. 442 00:43:27,842 --> 00:43:28,802 Jesteś fajny. 443 00:43:38,812 --> 00:43:40,939 Dodatkowy! Dodatkowy! 444 00:43:41,147 --> 00:43:43,233 Magazyny Izby Handlowej zapalił się! 445 00:43:43,441 --> 00:43:44,401 Dodatkowy! Dodatkowy! 446 00:43:44,526 --> 00:43:47,904 Izba handlowa przemycała opium i szkodzi naszym rodakom. 447 00:43:48,113 --> 00:43:52,242 Pojawia się anonimowy Czarny Rycerz w Foshan! 448 00:43:52,450 --> 00:43:54,536 Magazyny Izby Handlowej paliły się! 449 00:43:54,744 --> 00:43:55,829 Dodatkowy! Dodatkowy! 450 00:43:57,914 --> 00:43:59,249 „Czarny Rycerz” pojawia się w Foshan! 451 00:43:59,457 --> 00:44:01,626 Magazy Izby Handlowej płonęły! 452 00:44:20,103 --> 00:44:21,313 Nadchodzą! 453 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 Nadchodzi samochód! 454 00:44:24,482 --> 00:44:25,442 Panie Tokugawa! 455 00:44:25,692 --> 00:44:26,943 Panie Tokugawa! 456 00:44:27,152 --> 00:44:28,278 Szybki! Podążaj za nim! 457 00:44:28,486 --> 00:44:29,446 Zwijać się! 458 00:44:30,697 --> 00:44:32,991 Panie Tokugawa! Pan! 459 00:44:39,039 --> 00:44:40,457 Panie Tokugawa! 460 00:44:50,884 --> 00:44:53,178 Witam moich chińskich przyjaciół. 461 00:44:53,595 --> 00:44:57,432 Jestem Tokugawa, major armii japońskiej. 462 00:44:57,807 --> 00:45:01,186 Słyszałem, że Foshan to miasto sztuk walki 463 00:45:01,394 --> 00:45:05,398 Jestem tu, żeby zorganizować wydarzenie wymiany dla chińskich i japońskich sztuk walki 464 00:45:05,607 --> 00:45:09,110 aby zaprzyjaźnić się z lokalnymi mistrzami Kungfu poprzez konkursy. 465 00:45:09,319 --> 00:45:14,366 Mam nadzieję, że mistrzowie Kungfu w Foshan może w nim uczestniczyć. 466 00:45:14,574 --> 00:45:15,450 Dziękuję. 467 00:45:15,659 --> 00:45:18,245 Wiem, że istnieją Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 468 00:45:18,453 --> 00:45:20,580 i dziesiątki innych szkół Kungfu. 469 00:45:21,623 --> 00:45:23,583 W Foshan znajduje się wiele lokalnych szkół Kungfu, 470 00:45:23,792 --> 00:45:27,128 ale tylko kilku mistrzów może walczyć. 471 00:45:27,337 --> 00:45:30,340 Nie mają sobie równych w naszym karate. 472 00:45:30,924 --> 00:45:35,428 Panie Tokugawa, nie musi pan wydawać wiele wysiłku w przygotowaniach do zawodów. 473 00:45:35,762 --> 00:45:38,473 Nasze Imperium będzie rządzić Chińczykami. 474 00:45:38,682 --> 00:45:39,933 Sprawimy, że się nauczą 475 00:45:40,141 --> 00:45:43,561 z naszej niezwykłej kultury i sztuki walki. 476 00:45:43,770 --> 00:45:47,399 Taki jest cel wydarzenia wymiany. 477 00:45:47,607 --> 00:45:49,234 Ma pan rację, panie Tokugawa. 478 00:45:50,402 --> 00:45:54,406 Ale jak możemy rządzić jeśli nie uda nam się ich kontrolować? 479 00:45:54,781 --> 00:45:58,952 Cesarstwo powinno wkrótce wysłać wojsko zająć Foshan. 480 00:45:59,494 --> 00:46:03,707 Panie Sasaki, jest pan od dawna w Chinach. 481 00:46:04,374 --> 00:46:05,542 Nie rozumiesz dlaczego 482 00:46:05,750 --> 00:46:07,544 nadal się trzymamy na opcji wojskowej? 483 00:46:08,461 --> 00:46:10,380 Ma pan rację, panie Tokugawa. 484 00:46:13,300 --> 00:46:17,470 Wierzę, że osiągniesz sławę po zwycięstwie w Foshan. 485 00:46:17,679 --> 00:46:21,641 A także podniesiesz prestiż naszego imperium. 486 00:46:24,436 --> 00:46:25,437 Cholera! 487 00:46:56,509 --> 00:46:57,469 Gwardia! 488 00:47:03,391 --> 00:47:05,310 Twoje Kungfu jest doskonałe. 489 00:47:06,102 --> 00:47:09,314 Jestem major armii japońskiej Tokugawa. 490 00:47:09,940 --> 00:47:12,817 Będziemy mieli wymianę kungfu za kilka dni. 491 00:47:13,026 --> 00:47:14,653 Mam nadzieję, że się tam spotkamy. 492 00:47:15,987 --> 00:47:16,947 chodźmy. 493 00:47:30,377 --> 00:47:32,212 Chłopcze, weź lekarstwo z tej listy. 494 00:47:40,345 --> 00:47:41,680 Nie martw się. Jesteś tu bezpieczny. 495 00:47:42,180 --> 00:47:43,181 Nigdy nie wiesz... 496 00:47:43,932 --> 00:47:44,808 Odpocznij. 497 00:47:54,484 --> 00:47:55,819 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 498 00:48:00,824 --> 00:48:02,576 - Potrzebuję tych leków. - Tutaj. 499 00:48:40,905 --> 00:48:42,407 Wziąłeś pieniądze. 500 00:48:42,616 --> 00:48:44,868 Nie możesz nic zrobić w zamian. 501 00:48:46,036 --> 00:48:46,995 Mój błąd, panie Sasaki! 502 00:48:48,371 --> 00:48:50,749 Znam miejsce pobytu Qingchuan i Ip Mana. 503 00:48:51,750 --> 00:48:53,960 Wiem też, kim jest Czarny Rycerz. 504 00:48:54,169 --> 00:48:56,755 Jesteś dużo mądrzejszy niż Ip Man. 505 00:48:59,549 --> 00:49:02,594 Chodź tutaj. Dam ci prezent. 506 00:49:21,196 --> 00:49:23,198 To jest mój prezent dla ciebie. 507 00:49:25,283 --> 00:49:27,911 Ty lub on, tylko jeden może przeżyć. 508 00:49:28,870 --> 00:49:29,871 Teraz wybierz. 509 00:50:05,782 --> 00:50:08,201 Będziesz następnym szefem policji. 510 00:50:20,755 --> 00:50:22,882 Panna Qingchuan tego nie potrzebuje. 511 00:50:23,341 --> 00:50:28,013 Wiesz, że po nią nie przyjdę. 512 00:50:30,557 --> 00:50:33,810 Kapitanie Ip, naprawdę nim nie jesteś boisz się śmierci, prawda? 513 00:50:37,314 --> 00:50:39,316 Nie każdy Chińczyk boi się śmierci. 514 00:50:41,735 --> 00:50:44,070 Cóż, jeśli masz rację, 515 00:50:44,988 --> 00:50:48,950 jutro, dzień, w którym San Ye zostanie pochowany, 516 00:50:49,576 --> 00:50:53,788 Zabiję go jeszcze raz. 517 00:51:00,211 --> 00:51:01,755 Czy Czarny Rycerz... 518 00:51:02,797 --> 00:51:05,050 uratować zmarłego? 519 00:51:11,014 --> 00:51:12,182 Być może to zrobi. 520 00:51:18,563 --> 00:51:19,564 Zapomniałem ci powiedzieć. 521 00:51:20,440 --> 00:51:22,984 Wódz Yuan zmarł w tajemniczych okolicznościach. 522 00:51:23,693 --> 00:51:25,904 Sprawa jest badana. 523 00:51:32,077 --> 00:51:33,203 Weź swoje lekarstwo. 524 00:52:09,364 --> 00:52:12,325 Jutro, jeśli Czarny Rycerz przyjdzie, 525 00:52:12,534 --> 00:52:14,619 na pewno zostanie pobity na śmierć. 526 00:52:15,245 --> 00:52:17,706 Nie będzie już Czarnego Rycerza w Foshan lub kiedykolwiek ponownie. 527 00:52:18,248 --> 00:52:19,624 Obiecuję. 528 00:53:10,842 --> 00:53:11,885 Za miesiąc 529 00:53:12,844 --> 00:53:14,679 przyjedziesz po nas osobiście. 530 00:53:15,305 --> 00:53:16,348 Obiecuję. 531 00:53:53,718 --> 00:53:54,803 Pozdrawiam, wujku. 532 00:53:59,516 --> 00:54:01,226 Jestem samotnym i starym człowiekiem... 533 00:54:01,685 --> 00:54:03,436 Rzadko się kogoś ma pijcie razem ze mną. 534 00:54:03,645 --> 00:54:05,814 Cieszmy się tym dziś wieczorem. Pospiesz się. 535 00:54:05,981 --> 00:54:06,940 OK. 536 00:54:07,065 --> 00:54:08,358 - Dzięki! - Dzięki! 537 00:54:20,829 --> 00:54:23,039 Wujku, napij się jeszcze jednej miski. 538 00:54:34,259 --> 00:54:35,302 Niezłe wino. 539 00:54:40,515 --> 00:54:42,809 Blokada jedną ręką, jak łapanie mgły w chmurach. 540 00:54:43,268 --> 00:54:45,478 Zamek dwuręczny, użyj go, aby złapać rywala za szyję. 541 00:54:46,396 --> 00:54:48,398 Pierwszy ruch Wing Chun: szybkie uderzenie. 542 00:54:48,690 --> 00:54:49,649 Ładny! 543 00:55:10,128 --> 00:55:11,421 Dobry. Dalej: 544 00:55:12,422 --> 00:55:14,549 Wiele potężnych ciosów przybrać postać smoka. 545 00:55:28,271 --> 00:55:30,357 Utrzymujący się jak woda, zakrywający szeroki zakres jak wieje wiatr. 546 00:55:56,800 --> 00:55:57,759 Moje wino... 547 00:56:02,597 --> 00:56:04,349 Trzymaj się rywala, aby zaatakować. 548 00:57:30,310 --> 00:57:34,439 Nie udało mi się powstrzymać ojca kiedy zdecydował się z tobą odejść. 549 00:57:35,774 --> 00:57:37,067 A teraz on nie żyje. 550 00:57:39,819 --> 00:57:41,571 Zwykł mawiać 551 00:57:42,781 --> 00:57:44,950 że nie jest ważne kiedy umrzemy, 552 00:57:46,117 --> 00:57:47,994 ale jak żyjemy. 553 00:57:55,001 --> 00:57:56,544 Nie rozumiałem tego wcześniej. 554 00:57:59,798 --> 00:58:00,882 Teraz tak. 555 00:58:08,556 --> 00:58:11,643 Czarny Rycerz musi umrzeć, aby go zdobyć ludzie zjednoczyli się i podnieśli swoje morale. 556 00:58:11,851 --> 00:58:14,479 Śmierć wujka Leunga byłoby bardzo znaczące. 557 00:58:17,232 --> 00:58:19,359 Poprosił mnie, abym przekazał Panu jego słowa: 558 00:58:21,194 --> 00:58:24,614 „Żyć jest trudniej niż umrzeć”. 559 00:58:28,159 --> 00:58:31,580 Chcę się z nim tylko pożegnać po raz ostatni. 560 00:58:55,312 --> 00:58:57,063 Moje dziecko! 561 00:59:45,904 --> 00:59:49,491 Jestem nowym szefem policji w Foshan. 562 00:59:50,742 --> 00:59:52,244 San Ye, przywódca gangu Axes, 563 00:59:52,369 --> 00:59:54,204 próbował sabotować przyjaźń między Chinami i Japonią, 564 00:59:54,329 --> 00:59:56,122 i stanąć na przeszkodzie budowy harmonijnej Azji Wschodniej. 565 00:59:56,957 --> 00:59:59,751 Aby uniknąć kary prawnej, 566 01:00:00,043 --> 01:00:02,254 San Ye popełnił samobójstwo w więzieniu. 567 01:00:03,046 --> 01:00:05,090 Ale prawo jest prawem. 568 01:00:05,507 --> 01:00:08,176 Nie może uchylić się od odpowiedzialności z jego śmiercią. 569 01:00:08,635 --> 01:00:12,764 Dziś zostanie wykonany. 570 01:00:13,431 --> 01:00:14,391 Żołnierski! 571 01:00:14,516 --> 01:00:15,475 Tutaj! 572 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Rozpocznij realizację! 573 01:00:28,446 --> 01:00:30,156 - Mama! - Mój chłopcze! 574 01:00:33,243 --> 01:00:34,703 San Ye zmarł na stojąco. 575 01:00:35,328 --> 01:00:37,038 Takie upokorzenie jest niedopuszczalne! 576 01:00:38,290 --> 01:00:39,249 Trzymać się. 577 01:00:40,083 --> 01:00:43,086 Panie Sasaki, zajmę się tym. 578 01:00:49,426 --> 01:00:50,760 Ty Chińczyku 579 01:00:51,052 --> 01:00:53,305 tylko odważysz się ukryć za maską? 580 01:00:53,680 --> 01:00:56,850 Lepiej niż ci, którzy kopią i bezcześcić groby przodków innych. 581 01:01:15,327 --> 01:01:17,120 San Ye, pomogę ci wstać! 582 01:01:58,411 --> 01:02:01,915 San Ye, nie martw się. jestem tutaj. 583 01:02:55,802 --> 01:03:00,432 My, Chińczycy, wolelibyśmy umrzeć niż poddać się. 584 01:04:09,084 --> 01:04:10,377 Wujku, dziękuję, że mnie nauczyłeś. 585 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 Proszę przyjąć mnie na swojego ucznia. 586 01:04:14,965 --> 01:04:16,424 Nie mam tego zaszczytu. 587 01:04:16,925 --> 01:04:18,635 Wolałbym nadal być twoim wujkiem. 588 01:04:20,679 --> 01:04:22,430 Żyjąc w tak chaotycznych czasach, 589 01:04:23,515 --> 01:04:26,601 ma się kilka opcji. 590 01:04:32,107 --> 01:04:33,233 Mistrzu... 591 01:05:00,260 --> 01:05:04,598 ODPOCZYWAJ W POKOJU 592 01:05:55,857 --> 01:05:59,819 Pan Tokugawa przyjechał do Foshan, żeby coś zjeść to spotkanie wymiany sztuk walki. 593 01:06:00,028 --> 01:06:03,698 Po tych wszystkich dniach, nikt nawet nie odważy się wziąć udziału w konkursie. 594 01:06:04,324 --> 01:06:07,786 Świat Foshan Kungfu może być przereklamowany. 595 01:06:08,370 --> 01:06:12,332 Myślę, że możemy odwołać wydarzenie. 596 01:06:13,458 --> 01:06:14,417 Czekać! 597 01:06:17,921 --> 01:06:18,880 To pan Ip. 598 01:06:19,005 --> 01:06:20,090 Panie Ip! Panie Ip! 599 01:06:29,516 --> 01:06:30,809 Biorę udział w konkursie. 600 01:06:31,017 --> 01:06:32,310 Pan Ip chce rzucić wyzwanie Japończykom? 601 01:06:32,477 --> 01:06:33,436 Proszę. 602 01:06:54,541 --> 01:06:56,543 Dodatkowy! Dodatkowy! 603 01:06:56,668 --> 01:06:58,044 Chiny i Japonia zorganizuj konkurs sztuk walki! 604 01:06:58,211 --> 01:06:59,796 Weźmie w nim udział Ip Man jako Czarny Rycerz. 605 01:06:59,921 --> 01:07:02,132 Będzie rywalizować japoński mistrz karate, Tokugawa! 606 01:07:02,340 --> 01:07:03,466 Dodatkowy! Dodatkowy! 607 01:07:04,593 --> 01:07:06,136 Chiny i Japonia zorganizuj konkurs sztuk walki! 608 01:07:06,344 --> 01:07:07,804 Ip Man dołączy jako Czarny Rycerz... 609 01:07:13,852 --> 01:07:15,645 Brat Człowiek. Herbata. 610 01:07:34,289 --> 01:07:35,749 Panie Ip, proszę spojrzeć tutaj. 611 01:07:35,957 --> 01:07:37,626 Raz, dwa, trzy. 612 01:09:16,516 --> 01:09:17,392 Bądź ostrożny. Jest gorąco. 613 01:09:32,574 --> 01:09:34,826 Wy, Chińczycy, jesteście bardzo interesujący. 614 01:09:35,827 --> 01:09:37,412 Czarny Rycerz upadł, 615 01:09:37,621 --> 01:09:38,996 i tu pojawia się kolejny. 616 01:09:39,371 --> 01:09:41,041 Myślałem, że wy, Chińczycy... 617 01:09:41,708 --> 01:09:43,251 wszyscy byli bez kręgosłupa. 618 01:09:43,793 --> 01:09:45,336 To nie tylko ja. 619 01:09:46,254 --> 01:09:48,005 Wielu innych też ma siłę. 620 01:09:57,682 --> 01:10:01,269 Celem tego konkursu jest wspieranie wymiany 621 01:10:01,603 --> 01:10:04,314 i przyjaźń pomiędzy Chinami i Japonią. 622 01:10:05,190 --> 01:10:08,068 Chodzi o to, aby oboje mogli się od siebie uczyć i zaprzyjaźnić się. 623 01:10:08,401 --> 01:10:09,361 Start! 624 01:11:00,120 --> 01:11:01,621 Jakie to dziwne! 625 01:11:01,997 --> 01:11:03,582 Trucizna na Ip powinien był wejść w życie. 626 01:11:03,790 --> 01:11:05,417 Dlaczego wciąż jest tak aktywny? 627 01:11:05,625 --> 01:11:06,960 Jesteś bardziej przebiegły niż Yuan. 628 01:11:10,380 --> 01:11:12,173 Panie Sasaki, trucizna... 629 01:11:13,592 --> 01:11:14,843 Teraz dam ci trochę więcej. 630 01:11:17,596 --> 01:11:20,015 Ponieważ nie chcesz zatruwać IP, 631 01:11:20,640 --> 01:11:23,351 to będzie dla ciebie. 632 01:11:34,404 --> 01:11:35,488 Panie Sasak... 633 01:12:13,109 --> 01:12:17,238 Panie Sasaki, wierzy pan? że Ip Man na pewno wygra? 634 01:12:25,747 --> 01:12:26,790 Ribby! 635 01:12:44,516 --> 01:12:45,475 Ip Man. 636 01:12:46,559 --> 01:12:48,103 Prawdziwy artysta sztuk walki 637 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 nie należy przeszkadzać podczas walki. 638 01:12:53,024 --> 01:12:54,109 Artysta sztuk walki? 639 01:12:55,235 --> 01:12:56,569 Zrób japońskie myśliwce 640 01:12:57,028 --> 01:12:58,738 znasz tylko te paskudne sztuczki? 641 01:13:01,283 --> 01:13:03,326 Cienki. Zagram z tobą. 642 01:13:26,099 --> 01:13:27,309 Przygotuj pozostałych. 643 01:13:27,434 --> 01:13:28,351 Tak, proszę pana. 644 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 Brawo! Dobrze zrobiony! 645 01:14:07,599 --> 01:14:10,018 Dobra robota, panie Ip! 646 01:14:10,226 --> 01:14:11,311 Brawo! 647 01:14:13,355 --> 01:14:15,065 Pan Ip podnosi nas na duchu. 648 01:14:17,275 --> 01:14:18,443 Chroń pana Ip! 649 01:14:18,652 --> 01:14:20,111 Panie Ip! 650 01:14:20,320 --> 01:14:21,363 Nie krzywdź pana Ip! 651 01:14:23,698 --> 01:14:25,283 Panie Ip, będziemy pana chronić. 652 01:14:35,543 --> 01:14:36,586 Dobry! 653 01:14:51,893 --> 01:14:54,229 Ty lub on, tylko jeden może przetrwać. 654 01:14:55,230 --> 01:14:56,147 Teraz wybierz. 655 01:15:00,735 --> 01:15:01,695 Nadal żyjesz? 656 01:15:06,324 --> 01:15:08,034 Bracie Man, twoja herbata. 657 01:15:11,705 --> 01:15:13,665 Szefie Yuan, zróbmy to. 658 01:15:39,274 --> 01:15:44,237 Sasaki, wytrzymywałem cię przez długi czas. 659 01:15:45,071 --> 01:15:47,157 Bądź jasny. 660 01:15:48,074 --> 01:15:49,159 Jesteś w Chinach! 661 01:15:49,367 --> 01:15:51,077 Chiny! Chiny! 662 01:16:10,180 --> 01:16:12,682 „Na cześć Jego Królewskiej Mości, 663 01:16:13,308 --> 01:16:15,977 organizujemy ten konkurs.” 664 01:16:19,689 --> 01:16:21,107 Powiedział pan Tokugawa 665 01:16:21,524 --> 01:16:25,445 że sprawi, że Chińczycy się nauczą z naszej kultury i sztuk walki. 666 01:16:27,864 --> 01:16:29,366 Ale przegrałeś. 667 01:16:31,243 --> 01:16:32,369 Tak. przegrałem. 668 01:16:46,007 --> 01:16:49,678 Zabiję się w ramach pokuty. 669 01:16:50,553 --> 01:16:57,477 Sasaki, nie trzymasz ducha japońskiego Bushido. 670 01:16:58,687 --> 01:17:01,231 Nie zasługujesz na bycie Japończykiem. 671 01:17:06,361 --> 01:17:07,487 Tokugawy, 672 01:17:08,697 --> 01:17:09,656 poczekaj. 673 01:17:27,716 --> 01:17:28,675 Ty... 674 01:17:46,610 --> 01:17:47,736 Tokugawy. 675 01:17:48,403 --> 01:17:51,406 W Chinach jest stare powiedzenie, które brzmi: 676 01:17:52,490 --> 01:17:54,993 „Choć śmierć dosięga jednakowo wszystkich ludzi, 677 01:17:56,077 --> 01:17:58,955 może być cięższy niż góra, 678 01:17:59,164 --> 01:18:01,416 lub lżejszy od piórka.” 679 01:18:02,250 --> 01:18:07,505 To wszystko przez tych Chińczyków. 680 01:18:11,760 --> 01:18:12,886 Obiecuję. 681 01:18:14,346 --> 01:18:16,598 Sprawię, że twoja śmierć będzie cięższa... 682 01:18:18,850 --> 01:18:20,727 niż góra. 683 01:19:15,115 --> 01:19:16,324 Pani Qingchuan. 684 01:19:17,617 --> 01:19:19,244 Nawet gdybym umarł, 685 01:19:20,036 --> 01:19:21,204 Foshan 686 01:19:22,914 --> 01:19:26,751 pewnego dnia będą częścią Japonii. 687 01:20:50,043 --> 01:20:51,002 Opłata! 688 01:20:51,211 --> 01:20:52,629 Iść! 689 01:21:22,784 --> 01:21:23,743 Kungfu. 690 01:21:24,869 --> 01:21:26,788 Dlaczego to praktykujemy? 691 01:21:33,670 --> 01:21:38,670 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4free.info